Pistachio (tradução)

Original

Lisa Hannigan

Compositor: Lisa Hannigan

Sente-se e fale,
eu sei que é complicado
quando você está se sentindo pra baixo,
quando você sente como se o seu
sabor tivesse ficado
como o de um pistache pré descascado.
eu sei que você está sobrecarregado,
farto de suas botas pesadas
apertadas com seus
pensamentos melancólicos

Eu sou
-como o doce-
delicado e pegajoso,
quando esticado e eu sei que o
meu comportamento tem ficado como de uma foto
envelhecida, então
eu tento me manter
nos lírios e nas sementes de linho
e que tolice é enganar apenas a si mesmo

Sente-se e relaxe,
eu não bateria até que você
estivesse calçado
e eu sei que nossos golpes sutis
acabam machucando
mas o certo é que paguemos por vontade própria,
guardamos as besteiras para tirar o peso
e trocar as botas por sapatos vermelhos